-
1 Streitigkeiten schlichten
Streitigkeiten schlichten
to adjust differences.Business german-english dictionary > Streitigkeiten schlichten
-
2 Streitigkeiten
Streitigkeiten nur Pl. спорове, разправии. -
3 Streitigkeiten
-
4 Streitigkeiten
'Streitigkeiten f/pl spor m, rozepře f -
5 Streitigkeiten
Pl. quarrel(l)ing Sg., disputes; siehe auch Streit; die Streitigkeiten beilegen settle one’s differences* * *Strei|tig|kei|tenplquarrels pl, squabbles pl* * *die Streitigkeiten beilegen settle one’s differences -
6 Streitigkeiten
f, pl(военный) конфликт- Streitigkeiten, zwischenstaatliche (военный) конфликт между государствами
-
7 Streitigkeiten
-
8 Streitigkeiten
Streitigkeiten f/pl zatarg, spory m/pl -
9 Streitigkeiten
-
10 Streitigkeiten beilegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Streitigkeiten beilegen
-
11 Streitigkeiten regeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Streitigkeiten regeln
-
12 Streitigkeiten um die Bodennutzung
сущ.юр. Земельные спорыУниверсальный немецко-русский словарь > Streitigkeiten um die Bodennutzung
-
13 Streitigkeiten
-
14 Streitigkeiten
Stréitigkeiten plпререка́ния, ссо́ры -
15 Streitigkeiten
-
16 Streitigkeiten
plпререкания, ссорыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Streitigkeiten
-
17 Streitigkeiten beilegen
- {to reconcile} giải hoà, giảng hoà, làm cho hoà thuận, điều hoà, làm hoà hợp, làm cho nhất trí, đành cam chịu, tẩy uế -
18 Kammer zur Beilegung von Streitigkeiten
■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.German-english football dictionary > Kammer zur Beilegung von Streitigkeiten
-
19 Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten
Verfahren n zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten PERS dispute procedure* * *Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten
disputes procedureBusiness german-english dictionary > Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten
-
20 Berufungsinstanz in patentrechtlichen Streitigkeiten
Berufungsinstanz in patentrechtlichen Streitigkeiten
court of patents appealBusiness german-english dictionary > Berufungsinstanz in patentrechtlichen Streitigkeiten
См. также в других словарях:
Streitigkeiten — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Querelen; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
Streitigkeiten — Strei·tig·kei·ten die; Pl; die Handlungen, bei denen Personen miteinander ↑streiten (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
adiaphoristische Streitigkeiten — adiaphorịstische Streitigkeiten, Protestantismus: 1) in der Reformationszeit die durch das Leipziger Interim von 1548 verursachte Auseinandersetzung um die Zulässigkeit katholischer Formen in Verfassung und Kultus. P. Melanchthon und andere… … Universal-Lexikon
Origenistische Streitigkeiten — Origenistische Streitigkeiten, s. Origenes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baulandsachen — Streitigkeiten aus ⇡ Landbeschaffung aufgrund des Baugesetzbuchs, über die die ordentlichen Gerichte, ⇡ Kammern für Baulandsachen, entscheiden (§§ 217 ff. BauGB). Zusammensetzung der Kammer für B. am Landgericht und des Senats für B. am… … Lexikon der Economics
Eisenbahnschiedsgerichte — Eisenbahnschiedsgerichte, fallweise zusammengesetzte oder ständige Schiedsgerichte, die auf Grund der durch die gesetzliche Anerkennung der Möglichkeit einer gerichtlichen Austragung von Rechtsstreiten auf den dem Eisenbahnwesen angehörigen oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rechtsschutzversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechtsschutzversicherung ist ein privatrechtlicher Versicherungsvertrag, bei dem der Versicherer gegen… … Deutsch Wikipedia
Rechtschutzversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechtsschutzversicherung ist eine Individualversicherung, bei der das Kostenrisiko eines Rechtsstreites versichert… … Deutsch Wikipedia
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon